그리드 밖의 도시
리슨투더시티는 박은선, 정진열 그리고 영국의 스태틱과의 협업으로 만들어가는 팀으로
전시와, 예술 건축 잡지 어반드로잉스를 통하여 도시의 정체성과 자본주의의 관계에 대하여 연구하고 있다.
리슨투더시티 멤버 소개
-박은선:리슨투더시티 디렉터, 어반드로잉스 편집장 http://urbandrawings.blogspot.com/
-정진열:리슨투더시티, 디자이너, 어반드로잉스 편집장 www.therewhere.com
-스태틱: 영국 리버풀을 중심으로 하는 건축 예술 프로젝트 팀(폴 셜리반, 재키 패시모어, 존 바이른)
www.statictrading.com
프로젝트 소개
리슨투더시티는 '서울-리버풀' 도시교환 프로젝트의 일부로 서울관광프로젝트를 진행한다.
서울 관광 프로젝트는 대형자본의 발달과 도시 개성의 연관성을 탐구하고, 도시의 개성은
어디서 비롯되는가 탐구하는 작업이다. 리슨투더시티가 선별한 서울의 3가지 장소는 서울의 자생적 역사가 가장 잘 남아있는 곳이자 동시에 개발만능주와 충돌을 볼 수 있는 지점이기도 하다.
대형자본의 근린시장 침투로 인한 가장 큰 문제점 중 하나는 소상점들의 소멸로 이야기 할 수가 있다. 대형자본이 관리하는 대형마트는 획일화 된 상품을 전국 각지의 동일한 건물에 보급하기 때문에, 각각 상점이 갖고 있었던 개별성과 개성은 사라지게 된다.
대형마트의 등장은 횡적, 리좀적인 소비 공간을 종적으로 바꾸어 놓았으며, 시장의 수 백 명 상인들이 골고루 이익을 가져갈 수 있었던 이익구조에 반하여 대형 마트는 한 두 사람의 경영자에게만 이익이 집중된다. 하지만 분명 대형마트는 현대 생활에서 필요하며 무조건 없애야 할 악의 대상은 아니다. 우리의 논점은 대형마트의 불공익성 비판이 아닌 다양성 부재에 대한 논의이며 기록이다.
확정 참가자
리슨투더시티, 스태틱 폴 셜리반(영국), 마크 보로사(건대 건축과 교수, 스페인)그외 건대, 국민대 학생들 15인
프로젝트 세부내용
1. 참가자들의 관광단체사진 퍼포먼스
2. 외국인 참가자들은 거리를 걷는 동안 한국에서만 살 수 있는 물건들을 구매하고, 이마트, 홈플러스(영국 테스코의 한국 지점)에서는 자신의 고향에서도 살 수 있는 물건들을 구매하여 다함께 전시한다. 영국 테스코에서도 똑같이 프로그램을 진행한다.
* 이 투어어의 아카이브는 9월 영국 리버풀 스태틱 갤러리, 11월 공간 해밀톤 에서 전시 됩니다.
신청, 문의: 박은선 parkeunseon@gmail.com
010 4297 8652
-----------------------------------------
5월 8일 (토요일) 오전 10시
대안 학교 사전 세미나: 국민대 예술대학 215호
준비물: A3 드로잉북, 재료 자유
-----------------------------------------
서울투어 1:
2010년 5월 15일 토요일
집합 장소-서울 신당 창작 아케이드 오전 10시
(신당역 2번 출구)
:참가자 오리엔테이션
신당 중앙 가구시장- 중앙 주방기구 도매시장-
중앙시장-보리밥집-영미상가-황학동 구제상가-
동묘 벼룩시장-롯데캐슬 베네치아 이마트
* 6월 5일 토요일에 한 번 더 있습니다.
-----------------------------------------
서울투어 2.
5월 21일 금요일 (석가탄신일 공휴일)
3호선 독립문역 1번출구 오전 10시 집합
인왕산- 독립문 영천시장-목포식당 -
교남동 재개발지역
* (5월 21일 우천시 일요일에 진행)
*더 북소사이어티에서 작가와의 대화 있음.
*6월 20일 일요일에 한 번 더 진행 합니다.
-----------------------------------------
서울투어3
5월 22일 토요일,
지하철1호선 종로5가 8번 출구
오전 10시 집합
광장 구제 시장-광장시장-먹자골목-
광장시장-동대문 완구, 문구 도매시장-
테스코 홈플러스 (택시로 이동)
-----------------------------------------
투어 지도 및 세부 공지
서울 투어스
http://seoultours.blogspot.com/
리슨투더시티
http://urbandrawings.blogspot.com/
서울투어 1:
2010년 5월 15일 토요일,
6월 5일 토요일
집합 장소-서울 신당 창작 아케이드 오전 10시
(신당역 2번 출구)
:참가자 오리엔테이션
신당 중앙 가구시장- 중앙 주방기구 도매시장-
중앙시장-보리밥집-영미상가-황학동 구제상가-
동묘 벼룩시장-롯데캐슬 베네치아 이마트
Seoul Tour 1
Sindang St.exit 2-Jungang Market-Hwanghak-dong Market- Lotte Castle Venezia, E-mart
15th of May, 5th of June
서울투어 2.
1차: 21일 금요일 (석가탄신일 공휴일)
2차: 20일 일요일
3호선 독립문역 1번출구 오전 10시 집합
인왕산- 독립문 영천시장-목포식당 -
교남동 재개발지역
* (5월 21일 우천시 일요일에 진행)
서울투어3
Seoul Tour 3
5월 22일 토요일,
지하철1호선 종로5가 8번 출구
오전 10시 집합
광장 구제 시장-광장시장-먹자골목-
광장시장-동대문 완구, 문구 도매시장-
테스코 홈플러스 (택시로 이동)
22nd of May Gwangjang Market- Toy wholesale Market- Tesco Home
1.Project name: Seoul-Liverpool: City Exchange
Performances
1.Seoul Tours Project: Walking through unknown city spots and purchasing products: May of 2010
2. Liverpool Tours Project: Walking through unknown city spots and purchasing products : Sep of 2010
3.City Exchange (alternative architecture & art &design summer school) June, July , Aug of 2010
Exhibitions
1. Seoul: Space Hamilton, October of 2010
http://www.podopodo.net/
2. Liverpool: Static Gallery Septmeber of 2010
http://www.statictrading.com www.statictrading.com
3. Project Details :
0. Orientation Date: May 8 , 2010 9 (Sat) : Konkuk Uinversity Art & Design Building # 203
1. Date: May 15, 2010 (Sat): Jungang Market-Hwanghak-dong Market- Lotte Castle, Emart
Discovering the value of a city
Seoul’s Listen to the City, Liverpool’s Static and Rome’s Osservatorio Nomade are all collectively interested in the relationship between architecture, art, people and capital. We all share the view that Seoul is an interesting city that presents many possibilities and that in order to maintain its current diversity and energy, it is important to record and preserve the architectural forms and culture of its common people. What Listen to the City has devoted most energy to is the search for ways for to preserve and develop the individuality of every city.
Perhaps the greatest problem with the penetration of local markets by big capital is the extinction of small shops. This extinction is linked to that of the original individuality and diversity possessed by human beings. Because the large supermarkets managed by big capital spread uniform products throughout the country in identical buildings, thereby eliminating the individuality possessed by each small shop. Paradoxically, the capitalism that regards freedom as important is obliterating human individuality. The appearance of large supermarkets has transformed a horizontal consumer space into a vertical one; the streets and alleyways lined with small shops therefore disappear, leaving only box-like buildings with large car parks. And, in contrast to a system where several hundred market vendors all bring in an even amount of profit, large supermarkets concentrate profit in the hands of one or two executives. But large supermarkets are clearly a necessary part of modern life, not something malignant that must be got rid of at all costs. The question is, how can traditional markets coexist with large supermarkets?
We believe that the life of a traditional supermarket is related to the age group that uses them. If younger age groups avoid traditional markets, these markets cannot but die. The most important thing when it comes to allowing younger people to discover traditional markets is information. It is more often the case that young people lack accurate information about traditional markets than that they avoid the markets because they are dirty or inconvenient. Interesting markets are introduced through blogs or Internet media, but such information is highly abstract and inaccurate, and little of it is available to foreigners. Listen to the City plans to produce a Seoul traditional market guidebook and disseminate it to various book shops.
Another of our projects involves seeing the city from a different perspective – through visits that do not revolve around well-known tourist spots, but take in places that are little-known but can give a sense of Seoul’s dynamism and spontaneous historicity – and discussing the life and future of the city. This movement is one of resistance against the phenomenon whereby cities around the world are gradually becoming more similar in appearance. It aims to preserve the individuality of every city.
Eunseon Park, Director of Listen to the City
